"Y aquella ortografía. Una palabra sencilla como "calle" aparecía escrita de tres formas diferentes en la misma hoja de papel. Y dos de cada tres veces empieza con la letra k. ¡K! Como en "Joseph K." Por no hablar de la palabra "ayer". Se la he visto escrita "aller", "hayer" e, incluso, HALLER. Lo que quiero decir es que ¡qué estoy haciendo yo, liado con una mujer de casi treinta años de edad que cree que "ayer" se escribre con hache y con elle!"
El lamento de Portnoy, Philip Roth.
No hay comentarios:
Publicar un comentario